Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn. |
| WLC | וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃ |
| Trans. | wā’ōmar mâ-’ēlleh ’ăḏōnî wayyō’mer ’ēlay hammalə’āḵə hadōḇēr bî ’ănî ’arə’eḵḵā mâ-hēmmâ ’ēlleh: |
| AC | ט ואמר מה אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה המה אלה |
| ASV | Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are. |
| BE | Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are. |
| Darby | And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are. |
| ELB05 | Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind. |
| LSG | Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux. |
| Sch | Da fragte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Da sprach der Engel, der mit mir redete, zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind! |
| Web | Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these are. |
